ΕΛΛΑΔΑ..... ΚΑΝΤΕ ΠΟΛΕΜΟ ,ΚΙ ΟΧΙ ΕΡΩΤΑ ! με την Goldman Sachs...απο την Seeking Alpha (R)

Μεταφέρω αυτούσια  μεταφρασμένη μια περικοπή απο τη Seeking Alpha  μέσω  Google  μαζί με το πρωτότυπο κείμενο.Στο τέλος της περικοπής  μας θα βρείτε λινκ με το πρωτότυπο και την μετάφραση.

Με Μάρσαλ Auerback και Randall Wray

 Calling for an end to Wall Street's manipulation and destruction of our economies. Ζητούμε να τεθεί τέλος στην χειραγώγηση απο την Wall Street και την καταστροφή των οικονομιών μας.

In recent weeks, there has been much discussion about what to do about Greece. Τις τελευταίες εβδομάδες, υπήρξε μεγάλη συζήτηση γύρω από το τι πρέπει να κάνουμε για την Ελλάδα. These questions become all the more relevant as the country attempts to float a multibillion-euro bond issue later this week. Αυτά τα ερωτήματα αποκτούν ακόμη μεγαλύτερη σημασία καθώς η χώρα προσπαθεί να δρομολογήσει ένα ομολογιακό δάνειο πολλών εκατομμυρίων ευρώ,  αργότερα αυτή την εβδομάδα. The Financial Times has called this fund-raising a critical test of Greece's credibility in financial markets as it battles with a spiraling debt crisis and strikes. Οι Financial Times έχουν καλέσει αυτή τη  διαδικασία αναδιάταξης funds έναντι  της   Ελλάδος  ως κρίση    της  ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ   της ,ενώ  η   Ελλάδα τα αντιμετωπίζει    μεταξύ  του εσωτερικού μετώπου   όπου    μάχεται     με το δημόσιο  χρέος  και  τις   απεργίες. The “credibility” of the financial markets is an important consideration in a country which has functionally ceded its sovereign ability to create currency, and thus remains dependent on the vagaries of the very banking institutions which helped create the mess in the first place. Η «αξιοπιστία»   για  τις   χρηματοπιστωτικές   αγορές   είναι μια σημαντική παράμετρος σε μια χώρα που παραχώρησε κυρίαρχα   και   λειτουργικά   την   ικανότητά της να δημιουργεί νόμισμα, και, συνεπώς, εξακολουθεί να εξαρτάται από τις ιδιοτροπίες των   ιδίων   τραπεζικών    ιδρυμάτων   τα οποία συνέβαλαν στη δημιουργία του  χάους   με το μερίδιο ευθύνης να ανήκει  αποκλειστικά   σε αυτά.

Σε αυτό το  λινκ  για το  πρωτότυπο στα  Αγγλικά.

Σε αυτό το  λινκ   για το  μεταφρασμένο.